The I've decided to translate them into Spanish since they are motivating. It will be a personal translation, so if I make some mistakes, please notice it to me in the comments. :)
Nunca un ejemplo podrá sustituir a la experiencia propia, pero las citas de personas sabias siempre pueden iluminar nuestro camino cuando las dudas nos asaltan, o para reafirmar con palabras las creencias que cada uno almacena en su consciencia.
Siempre me han gustado las buenas citas, las que dan luz, como comentaba antes, así que he buscado algunas relativas a la Educación Física, y las he traducido del inglés, de la mejor forma que he podido o sé. Pido perdón por adelantado si meto la pata, y además pido un poquito de feedback a través de los comentarios ;).
“You don’t stop playing because you grow old; you grow old because you stop playing!!!”
"No dejas de jugar porque the haces mayor; te haces mayor porque dejas de jugar."
“The game is never more important than the people you play with.” Debra Demaline Maxted
"El juego nunca es más importante que la gente con la que juegas" Debra Demaline Maxted
“It’s not about winning and losing, it’s about how you play the game.”
"Esto no va de ganar o perder, va sobre cómo participas en el juego"
“If you can’t play FAIR…then don’t play!!!”
"¡¡Si no puedes jugar limpio... entonces no juegues!!"
“Every winner was once a beginner”
"Todo ganador fue una vez un novato"
"Each child comes to school with a dream, do we help them to realize it or destroy it?" James Anderson
"Cada niño viene al colegio con un sueño, ¿le ayudamos a realizarlo o a destrozarlo?" James Anderson
“If you had FUN, then you won!”
"Si te divertiste, entonces ganaste"
“Share…it shows you care”
"Comparte... eso significa que te importa"
“The mind is like a parachute: it works much better when it’s open.”
"La mente es como un paracaidas: funciona mucho mejor cuando está abierta."
“Be cool…Play in School!!!”
"¡¡¡Sé colega... juega en la escuela!!!"
“PE is Powerful Education”
"EF es Educación Fabulosa" ;P
“Exercise and recreation are as necessary as reading. I will rather say more necessary, because health is worth more than learning.” Thomas Jefferson
"Hacer ejercicio y divertirse es tan necesario como leer. Diría incluso que más necesario, por que la salud vale más que aprender" Thomas Jefferson
“Seven Days without exercise makes one WEAK!!!”
Juego de palabras, en español no tiene tanto sentido: "Siete días sin ejercicio te hacen una semana más débil"
“If you don’t take care of your body, where will you live?”
"Si no cuidas tu cuerpo, dónde vivirás?"
“Those who think they have no time for exercise will eventually have to make time for ILLNESS” Edward Stanley
"Aquellos que piensan que no tienen tiempo para hacer ejercicio finalmente tendrán que hacer tiempo para la enfermedad" Edward Stanley
“If you don’t stand for something, you’ll fall for anything." Steve Bartkowski (Former NFL Quarterback)
"Si no te levantas por algo, caerás por cualquier cosa" Steve Bartkowski
“Intelligence and skill can only function at the peak of their capacity when the body is healthy and strong.” John F. Kennedy
"La inteligencia y la habilidad sólo pueden funcionar al máximo de su capacidad cuando el cuerpo está sano y fuerte" John F. Kennedy.
No hay comentarios:
Publicar un comentario